1 00:02:45,080 --> 00:02:49,399 نگاهش به من... شیرینی لب هایش... 2 00:02:49,400 --> 00:02:52,158 دوران وحشتناکی را می گذرانم. 3 00:02:52,159 --> 00:02:58,119 برای من اتفاق افتاد که من فکر کردم هیچ چیز نمی تواند مرا گیج کند. 4 00:02:58,120 --> 00:03:01,718 اما این اتفاق افتاد و من بچه نیستم. 5 00:03:01,719 --> 00:03:05,918 احساس می کنم در یک هزارتوی بدون خروجی 6 00:03:05,919 --> 00:03:08,799 این یک حس شگفت انگیز است. 7 00:03:08,800 --> 00:03:13,119 این لحظه چقدر طول خواهد کشید؟ 8 00:03:13,120 --> 00:03:15,519 چه مدت؟ 9 00:03:15,520 --> 00:03:19,318 زندگی از لحظات کوتاه و طولانی ساخته شده است 10 00:03:19,319 --> 00:03:21,638 ابدیت فقط یک لحظه است. 11 00:03:21,639 --> 00:03:25,519 میدونم پدر به من نخند. 12 00:03:25,520 --> 00:03:28,318 سعی کنید از رم دور شوید. 13 00:03:28,319 --> 00:03:31,878 من می خواهم حقیقت را به شما بگویم. 14 00:03:31,879 --> 00:03:36,519 من نفهمیدم هر چیزی که به من گفتی 15 00:03:36,520 --> 00:03:42,478 چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ به یاد داشته باشید که زندگی نیز یک بازی است. 16 00:03:42,479 --> 00:03:46,758 می دانم، اما می دانم که همه به زمان نیاز دارند 17 00:03:46,759 --> 00:03:51,638 ببخشید اگه خیلی واضح نبودم اما من خیلی احساس خوبی ندارم 18 00:03:51,639 --> 00:03:56,799 من می بینم. اما هیچکس مثل تو زانو زدی... 19 00:03:56,800 --> 00:04:00,478 ..فقط برای اینکه به من بگه "حالم خوبه" 20 00:04:00,479 --> 00:04:04,679 - طبیعیه - ممنون پدر. 21 00:04:04,680 --> 00:04:07,478 چه کار کنم؟ 22 00:04:07,479 --> 00:04:15,479 خدا خیرت بده. سیائو، مائوریتزیو 23 00:05:00,000 --> 00:05:05,758 اوه، پدر مائوریتزیو! 24 00:05:05,759 --> 00:05:09,159 پدر مائوریتزیو! 25 00:05:09,160 --> 00:05:12,438 آرام باش و بگو چه اتفاقی افتاده است. 26 00:05:12,439 --> 00:05:17,119 صدای خاموش 27 00:05:17,120 --> 00:05:21,479 ببخشید من به زودی برمی گردم 28 00:05:21,480 --> 00:05:28,638 - بس کن! - جودیتا، اینجوری نباش. - لطفا! 29 00:05:28,639 --> 00:05:32,398 پدر مائوریتزیو توسط شیطان تسخیر شده است! 30 00:05:32,399 --> 00:05:40,399 او یک آرایشگر اهل ناپل است، اما او یاد گرفته که توسکانی صحبت کند 31 00:05:42,759 --> 00:05:47,919 دیشب بلند شد و شروع به خواندن «ایده پازا» کرد. 32 00:05:47,920 --> 00:05:52,919 او می خواست زوپا اینگلسه و یا پدر او را از خانه بیرون می آورد. 33 00:05:52,920 --> 00:05:59,438 خواهش میکنم میتونی کاری انجام بدی؟ 34 00:05:59,439 --> 00:06:06,999 چیزی نیست یک لحظه است یک لحظه چقدر می تواند طول بکشد؟ 35 00:06:07,000 --> 00:06:15,000 - اوه! - چیکار میکنی؟ - نه! - بس کن! 36 00:06:15,120 --> 00:06:23,120 او را آرام کن 5 دقیقه دیگه همه چیز تموم میشه 37 00:06:52,399 --> 00:06:55,039 اوه، تو خیلی آزار دهنده ای! 38 00:06:55,040 --> 00:07:03,040 اوه، من نمی توانم تو را تحمل کنم! 39 00:07:11,120 --> 00:07:15,479 او یک کمال گرا است! 40 00:07:15,480 --> 00:07:23,480 و حالا تو برو بیرون، میخوام باهاش تنها بمونم 41 00:07:27,560 --> 00:07:29,679 "همه با هم" ل 42 00:07:29,680 --> 00:07:36,119 (آواز) فروتلی دلتولیو، l'ltolio s'� desto...� 43 00:07:36,120 --> 00:07:43,599 چقدر گرم! اینجا واقعاً گرم است. 44 00:07:43,600 --> 00:07:48,758 این به خاطر zuppa inglese است. هنوز روی شکمم آویزان است. 45 00:07:48,759 --> 00:07:53,518 خدای من، شکم من! ولی خیلی خوب بود! 46 00:07:53,519 --> 00:07:56,559 من دیوانه zuppa inglese هستم! 47 00:07:56,560 --> 00:07:58,278 مائوریتزیو! 48 00:07:58,279 --> 00:08:00,438 موریتزیو! 49 00:08:00,439 --> 00:08:04,359 - اسمت چیه؟ - جودیتا 50 00:08:04,360 --> 00:08:09,799 نه تو، بلکه تو در درون بدن، اسمت چیه 51 00:08:09,800 --> 00:08:11,758 جودیتا! 52 00:08:11,759 --> 00:08:14,559 آیا شما ناشنوا هستید؟ 53 00:08:14,560 --> 00:08:17,878 من نمیتونم از اینجا برم بیرون! 54 00:08:17,879 --> 00:08:21,398 تو مرا فریب دادی، جهنم "پدر"! 55 00:08:21,399 --> 00:08:24,119 کاش مرده بودی! 56 00:08:24,120 --> 00:08:28,318 - من در آتش هستم - بدن این زن را بیرون بیاور! 57 00:08:28,319 --> 00:08:31,119 موجود بدجنس! 58 00:08:31,120 --> 00:08:34,038 موجود کثیف! 59 00:08:34,039 --> 00:08:39,278 برگه جایی که اومدی برگرد و بدن این زن را رها کن! 60 00:08:39,279 --> 00:08:43,638 - گوش کن، من شیطانم! - چی؟ 61 00:08:43,639 --> 00:08:48,558 من از جهنم فرار کردم خواهش می کنم، نمی خواهم برگردم! 62 00:08:48,559 --> 00:08:53,678 میتونم بشینم؟ من خسته ام من از دور می آیم. 63 00:08:53,679 --> 00:09:00,719 لطفا یک صندلی کوچک برای "دختر کوچولو" من 64 00:09:00,720 --> 00:09:02,798 متشکرم. 65 00:09:02,799 --> 00:09:10,799 من تو را فریب دادم، "جهنم یک کشیش"! به حرف شیطان گوش دادی 66 00:09:18,519 --> 00:09:23,119 این یکی خوب است! 67 00:09:23,120 --> 00:09:27,119 نذار بیرون برم من در درون این زن چاق خوب هستم. 68 00:09:27,120 --> 00:09:30,959 - نذار بیرون برم! 69 00:09:30,960 --> 00:09:38,960 لعنتی! من برهنه هستم. مودونو چه سرد! 70 00:09:39,000 --> 00:09:47,000 تو چه دردی... 71 00:09:48,159 --> 00:09:51,959 چه اتفاقی افتاد؟ من کجا هستم؟ 72 00:09:51,960 --> 00:09:54,239 Modonno del Cormine l 73 00:09:54,240 --> 00:09:59,518 چه اتفاقی افتاد بی سر و صدا 74 00:09:59,519 --> 00:10:04,158 من در پاهایم درد دارم و در شکم من نیز 75 00:10:04,159 --> 00:10:07,479 - چطوری خانم؟ - بد 76 00:10:07,480 --> 00:10:11,038 احساس میکنم هضم نکردم 77 00:10:11,039 --> 00:10:15,518 خیلی زوپا انگلیسی خوردی 78 00:10:15,519 --> 00:10:23,519 - بیا با تو میام - خیلی ممنون 79 00:10:24,919 --> 00:10:32,919 ساوریو به دوستانش بگو تا او را به خانه بیاورد و استراحت کند. 80 00:11:02,279 --> 00:11:10,279 سر و صدا 81 00:12:17,120 --> 00:12:19,599 تو کی هستی؟ 82 00:12:19,600 --> 00:12:23,079 -از کجا میای؟ - از طرف خانم. 83 00:12:23,080 --> 00:12:27,038 خانم؟ 84 00:12:27,039 --> 00:12:31,158 - تو اون چیز بدی هستی که داخل آن زن بود؟ - بله. 85 00:12:31,159 --> 00:12:39,159 نه واقعا. زن خیلی بدی بود چیزی که بیرون از من بود 86 00:12:43,840 --> 00:12:51,758 موریتزیو! 87 00:12:51,759 --> 00:12:56,278 درون اون زن چاق حتی نمی توانستم پاهایم را تکان دهم. 88 00:12:56,279 --> 00:13:04,279 الان فقط میخوام پیاده روی کنم 89 00:13:21,720 --> 00:13:28,079 - پس کجا داریم میریم؟ - باور نکردنی! بذار ببینم - کجا؟ 90 00:13:28,080 --> 00:13:34,038 غیر ممکن! من خواب می بینم. 91 00:13:34,039 --> 00:13:38,398 تو واقعی نیستی 92 00:13:38,399 --> 00:13:41,079 دارم با خودم حرف میزنم 93 00:13:41,080 --> 00:13:47,439 این طبیعیه! بسیاری از مردم با خود صحبت می کنند. 94 00:13:47,440 --> 00:13:51,398 موریتزیو! موریتزیو، مرا تنها نگذار. 95 00:13:51,399 --> 00:13:55,518 Modonno پاهای من خیلی سرد است! موریتزیو! 96 00:13:55,519 --> 00:13:58,878 می تواند به دیدن چیزی کمک کند که وجود ندارد 97 00:13:58,879 --> 00:14:02,918 شرط می بندم اگر برگردم شما دور خواهید بود 98 00:14:02,919 --> 00:14:10,558 ولی من میتونم ببینمت اما شما نیستید. تو واقعی نیستی! 99 00:14:10,559 --> 00:14:18,559 موریتزیو! 100 00:14:36,120 --> 00:14:44,120 موریتزیو! 101 00:14:55,679 --> 00:15:03,679 موریتزیو! 102 00:15:07,039 --> 00:15:13,038 کوبیدن در - کی هست؟ - من هستم 103 00:15:13,039 --> 00:15:17,839 چی میخوای؟ مرا تنها بگذار سرم خیلی شلوغه 104 00:15:17,840 --> 00:15:21,839 موریتزیو، باز پاهام سرده 105 00:15:21,840 --> 00:15:25,599 موریتزیو من برهنه هستم و سردم است. 106 00:15:25,600 --> 00:15:33,600 لطفا باز کن 107 00:16:18,000 --> 00:16:21,398 باشه حالا بس کن 108 00:16:21,399 --> 00:16:28,678 همین کافیه از سیرک فرار کردی؟ 109 00:16:28,679 --> 00:16:33,199 این داستان احمقانه خنده دار نیست. 110 00:16:33,200 --> 00:16:39,558 واقعا فکر میکنی باور کنم تو شیطان هستی؟ 111 00:16:39,559 --> 00:16:47,559 مائوریتزیو، چیزی شده؟ من را نترسان 112 00:16:51,799 --> 00:16:56,278 - برمی گردم. - موریتزیو! - بس کن! 113 00:16:56,279 --> 00:17:02,038 اونجا بمون و به من اعتماد کن من به زودی برمی گردم. 114 00:17:02,039 --> 00:17:06,598 به زودی برگرد 115 00:17:06,599 --> 00:17:14,599 موریتزیو 116 00:18:02,319 --> 00:18:10,319 موسیقی 117 00:18:12,279 --> 00:18:18,239 - چه اتفاقی می افتد، پدر موریتزیو! - این موسیقی چیست؟ 118 00:18:18,240 --> 00:18:21,919 من اینجا هستم! 119 00:18:21,920 --> 00:18:27,479 - اون داخل چه خبره؟ - هیچی، نگران نباش. 120 00:18:27,480 --> 00:18:30,358 - آیا کسی داخل آنجاست؟ - نه 121 00:18:30,359 --> 00:18:33,558 یادم رفت برادرزاده ام آنجاست. 122 00:18:33,559 --> 00:18:37,439 او امروز صبح رسید 123 00:18:37,440 --> 00:18:45,440 او یک پسر بامزه است، او موسیقی را دوست دارد 124 00:18:55,160 --> 00:18:59,479 خسته کننده! مائوریتزیو، چه کسی موسیقی را خاموش کرد؟ 125 00:18:59,480 --> 00:19:01,758 تو برگشتی! 126 00:19:01,759 --> 00:19:05,518 خسته کننده! همه لباساتون یکیه 127 00:19:05,519 --> 00:19:10,199 - آیا من زیبا به نظر می رسم؟ - بله. 128 00:19:10,200 --> 00:19:13,199 می خواهم بدانم از من چه می خواهی! 129 00:19:13,200 --> 00:19:16,758 از من چی میخوای 130 00:19:16,759 --> 00:19:24,719 من برادرزاده شما هستم. برادرزاده از عمویش چه می خواهد؟ 131 00:19:24,720 --> 00:19:29,798 - چیکار کنیم؟ کجا برویم - خفه شو، موجود بدجنس! 132 00:19:29,799 --> 00:19:33,919 من دوست ندارم اونجوری که تو منو صدا میکنی 133 00:19:33,920 --> 00:19:38,598 دوست ندارم!! ما موجودات زشت زیبایی هستیم! 134 00:19:38,599 --> 00:19:42,558 مائوریتزیو، یک موجود بدجنس! 135 00:19:42,559 --> 00:19:45,318 اما زیباست 136 00:19:45,319 --> 00:19:49,399 آیا تا به حال ملاقات کرده اید چنین موجود زشت زیبایی؟ 137 00:19:49,400 --> 00:19:53,278 چه کار کنیم؟ کجا برویم؟ 138 00:19:53,279 --> 00:19:58,838 - قدم بزنی؟ - خوب - تو ماشین من و تو. 139 00:19:58,839 --> 00:20:01,798 کت را بپوش 140 00:20:01,799 --> 00:20:05,159 حالا بریم 141 00:20:05,160 --> 00:20:10,078 کجا برویم؟ بیرون، کتت را بگذار. 142 00:20:10,079 --> 00:20:14,999 ما به رستوران می رویم، داریم zuppa inglese و بعد می رقصیم. 143 00:20:15,000 --> 00:20:17,879 رقصیدن را دوست داری؟ این را بگذار 144 00:20:17,880 --> 00:20:22,919 نه، این خوب نیست. برات کت و کلاه می خرم 145 00:20:22,920 --> 00:20:26,439 شما زیبا به نظر خواهید رسید و من به شما افتخار خواهم کرد 146 00:20:26,440 --> 00:20:31,719 خیلی دلم میخواست برم خرید با یک دوست قدیمی 147 00:20:31,720 --> 00:20:36,919 ما آماده ایم اما اول باید اسمت رو بهم بگی... 148 00:20:36,920 --> 00:20:39,558 - اسمت چیه؟ - مال من؟ - بله. 149 00:20:39,559 --> 00:20:43,358 - جودیتا - از آشنایی با شما خوشحالم، جودیتا. 150 00:20:43,359 --> 00:20:46,679 از آشنایی با شما خوشحالم بسه... 151 00:20:46,680 --> 00:20:50,318 حالا که با هم دوست شدیم... 152 00:20:50,319 --> 00:20:55,358 - تو رنجیده ای چون بهت میگم "موجود زشت"؟ - بله 153 00:20:55,359 --> 00:21:01,879 متاسفم من شما را اشتباه متوجه شدم به خاطر پوستی که می پوشیم 154 00:21:01,880 --> 00:21:06,439 صبر کن بهتر است اگر کت خز اینجا بماند. 155 00:21:06,440 --> 00:21:11,758 - تا حالا دنیا رو دیدی؟ - نه - شما مسحور خواهید شد. 156 00:21:11,759 --> 00:21:15,199 ببینیم کسی در اطراف هست یا نه 157 00:21:15,200 --> 00:21:23,200 باشه رایگان 158 00:21:40,359 --> 00:21:48,359 Mourizio، این زیباست! 159 00:21:51,640 --> 00:21:55,399 موریتزیو، این چیست؟ 160 00:21:55,400 --> 00:22:00,318 - دنده دوم - نه، این شکستن دست است. 161 00:22:00,319 --> 00:22:04,399 و این؟ 162 00:22:04,400 --> 00:22:12,400 - دنده اول؟ - نه. این صندلی است. - درسته 163 00:22:13,759 --> 00:22:17,118 این آسان است. 164 00:22:17,119 --> 00:22:21,278 از من چیزی بپرس 165 00:22:21,279 --> 00:22:29,279 - این چیه؟ - دنده دوم - نه، سومی است. 166 00:22:30,799 --> 00:22:36,439 یه چیزی تو ماشین گذاشتم من به زودی برمی گردم، شما اینجا بمانید. 167 00:22:36,440 --> 00:22:41,159 نه، شما اینجا منتظر بمانید متوجه شدید؟ اینجا 168 00:22:41,160 --> 00:22:44,318 - کجا؟ -اینجا بشین 169 00:22:44,319 --> 00:22:51,078 من به زودی برمی گردم 170 00:22:51,079 --> 00:22:54,719 موریتزیو! 171 00:22:54,720 --> 00:22:58,038 این چیه؟ 172 00:22:58,039 --> 00:23:01,439 - دست شکستن - خوب! 173 00:23:01,440 --> 00:23:09,440 درست متوجه شدم. 174 00:23:41,240 --> 00:23:44,999 ببخشید از کجا به ایستگاه میرسیم؟ 175 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 ایستگاه؟ 176 00:23:54,000 --> 00:24:02,000 ایستگاه! 177 00:24:03,336 --> 00:24:04,892 - بله! 178 00:24:04,893 --> 00:24:12,893 - من گلوریا هستم، رانندگی را ترک کردم مجوز روی میز، نزدیک میوه. 179 00:24:17,000 --> 00:24:18,518 اون کیه؟ 180 00:24:18,519 --> 00:24:25,518 من گلوریا هستم، گواهینامه رانندگی را ترک کردم روی میز، نزدیک میوه 181 00:24:25,519 --> 00:24:26,528 - بله! 182 00:24:26,529 --> 00:24:33,439 - من گلوریا هستم، رانندگی را ترک کردم مجوز روی میز، نزدیک میوه. 183 00:24:33,440 --> 00:24:37,558 - اون کیه؟ - بله؟ - اون کیه 7 184 00:24:37,559 --> 00:24:40,439 من گلوریا هستم، گواهینامه رانندگیمو گذاشتم... 185 00:24:40,440 --> 00:24:48,440 ..روی میز کنار میوه به ایستگاه! 186 00:24:53,640 --> 00:24:56,318 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ منتظرت بودم 187 00:24:56,319 --> 00:25:04,319 - امروز همه وقت داریم ما نیاز داریم. تو پدر موریتزیو! - نه! 188 00:25:04,759 --> 00:25:07,399 پسرت دستگیر شد! 189 00:25:07,400 --> 00:25:12,399 - تو پدر مائوریتزیو هستی؟ - بله. - پسرت دستگیر شد! 190 00:25:12,400 --> 00:25:16,919 دیروز پلیس یک نفر را دستگیر کرد که ادعا می کند پسر شماست 191 00:25:16,920 --> 00:25:22,038 هیچکس او را باور نکرد، جز تو باید بیای اینجا برای مدارک 192 00:25:22,039 --> 00:25:27,999 - داشتم باهاش حرف میزدم... - خیلی طول نمیکشه 193 00:25:28,000 --> 00:25:36,000 متاسفم پوترییو 194 00:25:38,200 --> 00:25:41,118 بالاخره! بنشین 195 00:25:41,119 --> 00:25:43,838 بیارش اینجا 196 00:25:43,839 --> 00:25:49,598 او را دور کن! ما او را پیدا کردیم در ایستگاه، کاملا برهنه. 197 00:25:49,599 --> 00:25:53,919 گواهینامه رانندگی می خواست مقداری گلوریا با میوه. 198 00:25:53,920 --> 00:25:59,838 - آیا او را می شناسید و می گیرید هر مسئولیتی؟ - باشه 199 00:25:59,839 --> 00:26:03,159 تمام شب او زوپا انگلسه را خواست 200 00:26:03,160 --> 00:26:07,879 اما ما آن را نداریم. حتی کافه هم نداشت. 201 00:26:07,880 --> 00:26:11,999 خسته کننده! تو اینجا چیزی نداری! 202 00:26:12,000 --> 00:26:15,639 تمام شب خیلی بی حوصله بودم 203 00:26:15,640 --> 00:26:20,358 موریتزیو! موریتزیو کجا بودی؟ 204 00:26:20,359 --> 00:26:24,399 چطوری؟ این مائوریتزیو است! 205 00:26:24,400 --> 00:26:26,159 موریتزیو! 206 00:26:26,160 --> 00:26:32,318 این یکی از کسل کننده ترین مکان هاست من همیشه بوده ام هیچی نیست! 207 00:26:32,319 --> 00:26:36,399 این کت و شلوار تنها چیز خوب است زیباست... 208 00:26:36,400 --> 00:26:41,598 - آقای جودیتا. لطفا - من نمی خوام اینجا بمونم. 209 00:26:41,599 --> 00:26:46,358 من تمام شب اینجا بودم و هیچ چیز وجود ندارد 210 00:26:46,359 --> 00:26:52,239 پدر، لطفا بفرستید لباس ها را به اداره پلیس 211 00:26:52,240 --> 00:26:54,558 ایستگاه! 212 00:26:54,559 --> 00:27:00,239 برو، مائوریتزیو. 213 00:27:00,240 --> 00:27:03,838 کاملا باشید سعی کن آرامش داشته باشی، مائوریتزیو 214 00:27:03,839 --> 00:27:07,639 چیزی میدونی؟ تو دروغگو هستی! 215 00:27:07,640 --> 00:27:14,758 بدون شک تو دروغگو هستی از همون لحظه اول متوجه شدم 216 00:27:14,759 --> 00:27:18,959 به هر حال برام مهم نیست این کار شماست 217 00:27:18,960 --> 00:27:23,838 متوجه شدی که اصلا برام مهم نیست؟ 218 00:27:23,839 --> 00:27:29,078 من وانمود می کنم که شما یک دوست هستید یا یکی از بستگان 219 00:27:29,079 --> 00:27:33,518 و شما می توانید ... 220 00:27:33,519 --> 00:27:36,159 شما می توانید تا زمانی که بخواهید بمانید. 221 00:27:36,160 --> 00:27:44,118 نمیخوام بدونم چرا اینجایی این کار شماست 222 00:27:44,119 --> 00:27:48,159 اما من به شما یک توصیه می کنم. خوب رفتار کن 223 00:27:48,160 --> 00:27:53,118 برات لباس خریدم بنابراین شما برهنه نخواهید بود 224 00:27:53,119 --> 00:28:01,119 فقط خواهش میکنم که بدرقه نشم آیا من زیاد می پرسم؟ 225 00:28:01,359 --> 00:28:05,078 و مثل یک "مرد باهوش" نخندید. 226 00:28:05,079 --> 00:28:11,558 میخوای منو حرکت بدی؟ گوش کن، من هم می توانستم این کار را انجام دهم. 227 00:28:11,559 --> 00:28:16,038 موریتزیو کجا داریم میخوریم؟ 228 00:28:16,039 --> 00:28:20,318 بعد متوجه نشدی! ما برای شام بیرون نمی رویم. 229 00:28:20,319 --> 00:28:23,679 من دارم میرم شام و چیزی برای شما خواهد آورد 230 00:28:23,680 --> 00:28:26,399 من تنها به رستوران می روم 231 00:28:26,400 --> 00:28:30,758 -تمام شب چیکار کنم؟ - چون خودت رو خیلی دوست داری... 232 00:28:30,759 --> 00:28:36,358 ..به آینه نگاه کن! کت و شلوار خوبی داری 233 00:28:36,359 --> 00:28:41,399 لعنتی! من این کت و شلوار را دوست ندارم 234 00:28:41,400 --> 00:28:47,598 این کت و شلوار منزجر کننده است اما شخص درون آن ... وای! 235 00:28:47,599 --> 00:28:52,118 من نمی توانم آن را باور کنم. ما یک مسابقه شگفت انگیز هستیم! 236 00:28:52,119 --> 00:28:54,598 این باور نکردنی است! 237 00:28:54,599 --> 00:28:59,239 و فکر می کنم من سلیقه آسانی ندارم 238 00:28:59,240 --> 00:29:05,118 موریتزیو، بیا بریم شام. قول میدم حرفی نزنم 239 00:29:05,119 --> 00:29:09,999 بیا مائوریتزیو بریم شام 240 00:29:10,000 --> 00:29:14,129 - تو با من میای در "بنونوتو"؟ 241 00:29:14,130 --> 00:29:15,639 - بله، لطفا. 242 00:29:15,640 --> 00:29:19,199 آنها به شما اجازه ورود نمی دهند تو نادانی 243 00:29:19,200 --> 00:29:24,598 - شاید شما هرگز به مدرسه نرفتید. - به مدرسه؟ 244 00:29:24,599 --> 00:29:25,798 به مدرسه! 245 00:29:25,799 --> 00:29:29,758 ریاضیات! دو بار یک، نه! 246 00:29:29,759 --> 00:29:32,838 دو بار دو، چهارده. 247 00:29:32,839 --> 00:29:35,919 دو برابر چهار، صفر! 248 00:29:35,920 --> 00:29:39,358 دو برابر شش، هیچی! 249 00:29:39,359 --> 00:29:41,639 تاریخ! 250 00:29:41,640 --> 00:29:46,598 بابلی ها؟ بابلی ها همه مرده اند. 251 00:29:46,599 --> 00:29:49,078 جغرافیا! مردم ژاپن؟ 252 00:29:49,079 --> 00:29:51,278 ژاپنی ها 123 هستند! 253 00:29:51,279 --> 00:29:59,279 ورزشگاه ها! این کار را بکن 254 00:30:13,039 --> 00:30:16,358 موریتزیو، من را برای شام بیاور. 255 00:30:16,359 --> 00:30:17,639 نه! 256 00:30:17,640 --> 00:30:25,640 گفتم نه و باز هم می گویم. نه! 257 00:30:35,920 --> 00:30:43,558 - بله؟ - نام من پدر مائوریتزیو است، بعضی از دوستان منتظر من هستند 258 00:30:43,559 --> 00:30:48,838 - لطفا - عصر بخیر - اینجوری 259 00:30:48,839 --> 00:30:51,399 پدر مائوریتزیو! 260 00:30:51,400 --> 00:30:54,679 - چطوری، روبرتو؟ - من خوبم 261 00:30:54,680 --> 00:30:57,278 میشه مادرم رو بهت معرفی کنم 262 00:30:57,279 --> 00:31:01,199 -از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم 263 00:31:01,200 --> 00:31:05,078 - این پدر من است. - خوشحالم. -از آشنایی با شما خوشحالم 264 00:31:05,079 --> 00:31:09,358 میتونم براتون بیان کنم تمام تشکر من 265 00:31:09,359 --> 00:31:12,798 پسر من همیشه در مورد شما صحبت می کند. 266 00:31:12,799 --> 00:31:17,679 پسرت خیلی مهربونه اما او اعتبار می گیرد. 267 00:31:17,680 --> 00:31:22,239 او پسر خوبی است! پیگیر درسش هستم... 268 00:31:22,240 --> 00:31:25,598 ..و من نصیحتش میکنم به راه درست 269 00:31:25,599 --> 00:31:33,599 طبیعتاً اعتبار از آن شماست 270 00:32:06,440 --> 00:32:14,440 BELL 271 00:32:15,799 --> 00:32:16,884 - بله؟ 272 00:32:16,885 --> 00:32:19,927 - من گلوریا هستم، رانندگی را ترک کردم 273 00:32:19,928 --> 00:32:24,639 مجوز روی میز، کنار میوه 274 00:32:24,640 --> 00:32:27,758 چی میخوای؟ 275 00:32:27,759 --> 00:32:31,358 من به دنبال پدر مائوریتزیو هستم، من دیر اومدم 276 00:32:31,359 --> 00:32:34,479 - به چه کسی مراجعه کنم؟ - جودیتا 277 00:32:34,480 --> 00:32:42,480 - جودیتا جودیتا. - لطفا اینجا صبر کن - ممنون 278 00:32:45,920 --> 00:32:52,999 پدر، آقای جودیتا اینجاست، برای شما. 279 00:32:53,000 --> 00:32:55,719 - سازمان بهداشت جهانی؟ - آقای جودیتا 280 00:32:55,720 --> 00:32:59,118 موریتزیو! 281 00:32:59,119 --> 00:33:00,879 عصر بخیر 282 00:33:00,880 --> 00:33:05,518 من چیزی برای گفتن به مائوریتزیو دارم سپس من می روم من تنهایی غذا میخورم 283 00:33:05,519 --> 00:33:13,519 نه اصلا! دوست پدر مائوریتزیو خوش آمدید بنشین 284 00:33:14,880 --> 00:33:19,798 راستش من دوست نیستم، اما برادرزاده اش 285 00:33:19,799 --> 00:33:27,799 برادرزاده؟ خوب! 286 00:33:34,440 --> 00:33:42,440 ببخشید، می توانم کمی شراب بخورم؟ 287 00:33:55,759 --> 00:34:01,838 - تو هم اینو میخوای؟ - نه! 288 00:34:01,839 --> 00:34:06,479 چیزی برای خوردن می خواهی؟ 289 00:34:06,480 --> 00:34:11,439 - زوپا اینگلس داری؟ - نه. تمام شد. 290 00:34:11,440 --> 00:34:14,879 نه حتی کمی؟ 291 00:34:14,880 --> 00:34:22,880 - راستشو بگو - تمام شد 292 00:34:25,880 --> 00:34:30,678 آیا شما اینجا زندگی می کنید یا فقط در حال بازدید هستید؟ 293 00:34:30,679 --> 00:34:34,839 او چند روزی است که می رود 294 00:34:34,840 --> 00:34:41,479 او باید کمی بهبود یابد زیرا، همانطور که می بینید ... 295 00:34:41,480 --> 00:34:45,399 ..او کاملا نیست.. 296 00:34:45,400 --> 00:34:47,518 می فهمی... 297 00:34:47,519 --> 00:34:52,399 او روزگار بدی داشت. دوست دخترش او را ترک کرد. 298 00:34:52,400 --> 00:34:56,638 و حالا چیزی در ذهن او اشتباه است. 299 00:34:56,639 --> 00:35:01,839 وقتی جوان بودم خیلی بیشتر بود سخت بود و رنج زیادی کشیدیم. 300 00:35:01,840 --> 00:35:06,078 امروزه آنها رابطه جنسی دارند بدون اینکه یکدیگر را بشناسند 301 00:35:06,079 --> 00:35:11,999 بله، آنها به راحتی رابطه جنسی دارند 302 00:35:12,000 --> 00:35:16,919 - اونا چی دارن؟ - سکس 303 00:35:16,920 --> 00:35:21,399 به چه معناست؟ 304 00:35:21,400 --> 00:35:27,678 - داشتن رابطه جنسی! - از نظر جسمی با یک زن باشید. 305 00:35:27,679 --> 00:35:32,598 برای تسخیر فیزیکی او 306 00:35:32,599 --> 00:35:36,879 آه! حالا فهمیدم! 307 00:35:36,880 --> 00:35:40,638 من این کار را با جودیتا انجام دادم. 308 00:35:40,639 --> 00:35:44,359 - حالا با هم نیستی؟ - لطفا! 309 00:35:44,360 --> 00:35:50,479 روابط صمیمی باعث شود به داخل برسی 310 00:35:50,480 --> 00:35:56,534 - اون تو چیه دوست دختر تو را ترک کرد؟ 311 00:35:56,535 --> 00:35:58,158 -یک کت خز 312 00:35:58,159 --> 00:36:03,678 Mourizio، کت پوست جودیتا کجاست؟ به نظرم خوب بود!. 313 00:36:03,679 --> 00:36:07,038 او هم سن شما بود؟ 314 00:36:07,039 --> 00:36:11,158 مطلقا نه! او بزرگتر بود. 315 00:36:11,159 --> 00:36:16,279 او حدود 64 سال داشت! 316 00:36:16,280 --> 00:36:19,598 خیلی چاق و زشت بود 317 00:36:19,599 --> 00:36:24,118 خانواده وحشتناک، خیلی آزار دهنده! 318 00:36:24,119 --> 00:36:28,238 چطور با هم آشنا شدید؟ 319 00:36:28,239 --> 00:36:36,239 اتفاقی یک شب رفتم داخلش در حالی که او خواب بود 320 00:36:38,000 --> 00:36:40,718 او چه واکنشی نشان داد؟ 321 00:36:40,719 --> 00:36:44,839 او حتی متوجه نشد. در حالی که او خواب بود وارد شدم. 322 00:36:44,840 --> 00:36:47,959 من دو روز داخل او بودم و او چیزی را متوجه نشد 323 00:36:47,960 --> 00:36:54,279 داشتی زنی 64 ساله... 324 00:36:54,280 --> 00:36:57,518 ..دو روزه؟ در رختخواب؟ 325 00:36:57,519 --> 00:37:00,638 نه تنها در رختخواب! 326 00:37:00,639 --> 00:37:03,439 در آشپزخانه، در حمام... 327 00:37:03,440 --> 00:37:09,518 ... در خیابان، در اتوبوس روی دوچرخه، هر جا که می رفت. 328 00:37:09,519 --> 00:37:14,238 نمیتونستم داخل و خارج بشم یا فرار می کرد! 329 00:37:14,239 --> 00:37:22,239 خانواده اش سعی کردند مرا بیرون ببرند اما ... به هیچ وجه 330 00:37:23,039 --> 00:37:27,518 - اسمش چی بود؟ - جودیتا 331 00:37:27,519 --> 00:37:34,598 - او را می شناختی؟ - بله. من انجام دادم. 332 00:37:34,599 --> 00:37:37,479 چرا انتخاب کردی یک زن 64 ساله؟ 333 00:37:37,480 --> 00:37:43,999 سنم برام مهم نیست فقط میخواستم وارد یکی بشم... 334 00:37:44,000 --> 00:37:47,718 ... یه خانم پیدا کردم و داخل شدم. 335 00:37:47,719 --> 00:37:50,678 اگر تو را ملاقات می کردم، وارد تو شدم 336 00:37:50,679 --> 00:37:54,598 اگر آن خانم را ملاقات می کردم، داخلش شدم 337 00:37:54,599 --> 00:38:02,599 برای من هم همینطور است! سنم برام مهم نیست! 338 00:38:12,599 --> 00:38:17,359 چه شامی! فراموشش نمی کنم 339 00:38:17,360 --> 00:38:20,479 من هرگز جرات نخواهم داشت... 340 00:38:20,480 --> 00:38:26,078 ... برای نگاه کردن به آن ها مردم در چهره هایشان 341 00:38:26,079 --> 00:38:31,198 آیا هرگز ممکن است متوجه نشدی؟ 342 00:38:31,199 --> 00:38:34,718 من نمی توانم آن را باور کنم، جودیتا! 343 00:38:34,719 --> 00:38:41,038 واقعا متوجه نشدی چه اتفاقی افتاد 344 00:38:41,039 --> 00:38:44,839 یک لحظه فکر کردم تو هستی... 345 00:38:44,840 --> 00:38:52,840 تنها فرد عادی نشستن پشت آن میز 346 00:38:59,280 --> 00:39:03,638 شاید من زیاد نوشیده ام 347 00:39:03,639 --> 00:39:07,999 سمی! 348 00:39:08,000 --> 00:39:12,359 سمی! 349 00:39:12,360 --> 00:39:16,479 در این هنگام اواخر شب پیاده روی بهتر است 350 00:39:16,480 --> 00:39:24,480 من آنقدر نوشیدند که راه رفتن برای من خوب خواهد بود 351 00:39:31,400 --> 00:39:38,718 چقدر باد! من زیاد مشروب خوردم. من باید برم دستشویی. 352 00:39:38,719 --> 00:39:46,719 تو اینجا صبر کن، به دستشویی می روم. 353 00:40:01,599 --> 00:40:05,914 از آن زمان سال ها گذشته است شب راه نمی رفتم 354 00:40:05,915 --> 00:40:11,999 یادم نمیاد آخرین باری که این کار را کردم 355 00:40:12,000 --> 00:40:14,530 میدونی من چیه می خواستی در کودکی باشم؟ 356 00:40:14,531 --> 00:40:17,118 من به شما خواهم گفت. اما به کسی نگو 357 00:40:17,119 --> 00:40:22,558 می خواستم خواننده شوم. داشتم کنترباس می زدم. 358 00:40:22,559 --> 00:40:30,559 به زبان انگلیسی آواز می خواند 359 00:40:50,599 --> 00:40:55,518 باید تلاش کنم تا آن روز فکر نکنم 360 00:40:55,519 --> 00:41:00,598 باید جواب می دادم: اولین خیابان سمت راست. خداحافظ.� 361 00:41:00,599 --> 00:41:04,118 در عوض به او گفتم: _میبرمت اونجا خانم. 362 00:41:04,119 --> 00:41:08,439 او پاسخ داد: نه، من نمی خوام مزاحم بشم. 363 00:41:08,440 --> 00:41:13,558 و من: "خوشحال خواهد بود، من زیاد پیاده روی نمیکنم. 364 00:41:13,559 --> 00:41:18,879 با تعجب به من نگاه کرد: چرا، اینقدر بیرون نمیری؟ 365 00:41:18,880 --> 00:41:22,399 من یک کشیش هستم خانم 366 00:41:22,400 --> 00:41:27,158 �هرگز به این موضوع فکر نمی کردم که.��ممنون. خیلی خوب از شما. 367 00:41:27,159 --> 00:41:31,678 گفت: خب رسیدم. 368 00:41:31,679 --> 00:41:37,198 _منم همینطور. 369 00:41:37,199 --> 00:41:41,718 اهی چیکار میکنی؟ 370 00:41:41,719 --> 00:41:45,839 هنوز هم ویز می گیری؟ بس کن! 371 00:41:45,840 --> 00:41:51,879 بس کن! صدای من را می شنوی؟ 372 00:41:51,880 --> 00:41:57,399 بس کن! آیا شما دیوانه هستید؟ آن را دوباره داخل کنید. 373 00:41:57,400 --> 00:41:59,518 چی؟ 374 00:41:59,519 --> 00:42:05,759 آیا می خواهید شهر را ترسیم کنید؟ 375 00:42:05,760 --> 00:42:09,078 آیا می توانید موسیقی را بشنوید؟ 376 00:42:09,079 --> 00:42:11,198 موسیقی! 377 00:42:11,199 --> 00:42:16,118 - موسیقی! اونجا! -چیزی نمیشنوم 378 00:42:16,119 --> 00:42:18,518 موریتزیو! 379 00:42:18,519 --> 00:42:22,999 موسیقی! بیا اینجا، موریتزیو می شنوید؟ 380 00:42:23,000 --> 00:42:26,518 مدل شماره 8: شارلوت. 381 00:42:26,519 --> 00:42:30,638 یک مدل روشن، صمیمی نوستالژیک و درخشان 382 00:42:30,639 --> 00:42:34,359 فقط یک نقص: فانتزی غیرعادی دارد. 383 00:42:34,360 --> 00:42:39,879 انگار باد در حال افزایش است فضای جادویی این شب 384 00:42:39,880 --> 00:42:43,999 اینجا لئو است! بیا اینجا، لئو 385 00:42:44,000 --> 00:42:48,919 مدل شماره 10: زیبا! بیایید کمی به آینده برویم. 386 00:42:48,920 --> 00:42:54,638 مدل شماره 11: Eleonoro و شماره مدل 12: جورجیو. 387 00:42:54,639 --> 00:42:58,279 اکنون می توانید تن ها را تحسین کنید و رنج ... 388 00:42:58,280 --> 00:43:02,198 ..از رنگ ها خیلی آرام بی قرار 389 00:43:02,199 --> 00:43:05,319 لطفا بنشینید، نروید! 390 00:43:05,320 --> 00:43:10,959 حالا باد ما را می آورد مدل شماره 13 391 00:43:10,960 --> 00:43:16,479 یک لباس عروس زیبا و منحصر به فرد 392 00:43:16,480 --> 00:43:24,480 که نیازی به نظرات بیشتر ندارد 393 00:43:28,119 --> 00:43:36,119 اوه بیچاره عزیزم من به شما کمک خواهم کرد. 394 00:43:45,000 --> 00:43:47,518 اینجا فوق العاده است! 395 00:43:47,519 --> 00:43:51,638 دیدی؟ اولی قرمز رنگ دومی سبز رنگ.. 396 00:43:51,639 --> 00:43:55,158 من می خواهم برای همیشه اینجا بمانم. موریتزیو! 397 00:43:55,159 --> 00:44:01,279 ما نمی توانیم برای همیشه اینجا بمانیم. دیر شده 398 00:44:01,280 --> 00:44:05,399 من خیلی خسته ام و من سردرد شدید دارم... 399 00:44:05,400 --> 00:44:10,518 ..پس زود بریم خونه من دیگه طاقت ندارم 400 00:44:10,519 --> 00:44:18,038 - موریتزیو! -خسته شدم ازش 401 00:44:18,039 --> 00:44:20,279 موریتزیو! 402 00:44:20,280 --> 00:44:23,678 - موریتزیو! - کجا میری؟ - این باد است! 403 00:44:23,679 --> 00:44:25,919 خیلی قویه! 404 00:44:25,920 --> 00:44:30,439 - کمکم کن - بیا پایین! - اونا منو میکشن! 405 00:44:30,440 --> 00:44:34,558 - چه کسی تو را می کشد؟ - موریتزیو، کمکم کن! 406 00:44:34,559 --> 00:44:38,799 - چی میگی؟ - موریتزیو، می کشند! 407 00:44:38,800 --> 00:44:46,800 جودیتا کجایی؟ بیا اینجا 408 00:44:49,719 --> 00:44:52,518 - موریتزیو! - جودیتا! 409 00:44:52,519 --> 00:44:58,999 من اینجا هستم. دستم را بگیر من به آنجا برنمی گردم! 410 00:44:59,000 --> 00:45:05,999 ساکت باش تو روی زمین 411 00:45:06,000 --> 00:45:14,000 موریتزیو! 412 00:45:20,199 --> 00:45:24,319 آیا پدر مائوریتسیو آنجاست؟ دیر شده منتظر خدمت او هستند. 413 00:45:24,320 --> 00:45:27,033 - سازمان بهداشت جهانی؟ - پدر مائوریتزیو باید لباس بپوشد 414 00:45:27,034 --> 00:45:29,038 برای خدمات او کجاست؟ 415 00:45:29,039 --> 00:45:33,246 - او باید بگیرد برای خدمت لباس پوشید؟ 416 00:45:33,247 --> 00:45:36,279 - بله. او احساس بسیار بدی دارد. 417 00:45:36,280 --> 00:45:38,999 تمام شب خیلی بد بود. 418 00:45:39,000 --> 00:45:45,118 او به من گفت: اگر ساوریو بیاید، به او بگو من نمی توانم بروم و تو خواهی رفت. 419 00:45:45,119 --> 00:45:49,238 - بیا بریم - تو؟ - بله. بیا بریم 420 00:45:49,239 --> 00:45:54,959 من میرم 421 00:45:54,960 --> 00:45:59,078 - کی این کت و شلوار رو بهت داده؟ - خریدم. 422 00:45:59,079 --> 00:46:07,079 خوب! 423 00:46:18,400 --> 00:46:24,319 این لباس است! ولی همشون زشتن 424 00:46:24,320 --> 00:46:27,038 خوشگل ها فقط همین دوتا هستن 425 00:46:27,039 --> 00:46:30,959 - دوست داری؟ اسمت چیه؟ - سووریو - میدونستم! 426 00:46:30,960 --> 00:46:35,879 ساوریو، شما باید ساکت بمانید و کمی زیباتر به نظر برسید، 427 00:46:35,880 --> 00:46:40,399 این بهترین کت و شلوار شماست من آن را بیشتر دوست دارم. 428 00:46:40,400 --> 00:46:43,518 سووریو! چیکار میکنی؟ کجا داریم می رویم؟ 429 00:46:43,519 --> 00:46:46,638 باید بریم اونجا اما نمی دانم اگر ... 430 00:46:46,639 --> 00:46:52,558 اونجا؟ - بله. - اونجا چیه؟ - چی؟ 431 00:46:52,559 --> 00:47:00,559 نگاهی می اندازم. تو اینجا صبر کن 432 00:47:18,000 --> 00:47:22,118 سووریو! آنجا پر از مردم است 433 00:47:22,119 --> 00:47:24,636 مطمئنا آنها اینجا هستند برای خدمات 434 00:47:24,637 --> 00:47:28,038 آنها منتظر بودند برای بیش از نیم ساعت 435 00:47:28,039 --> 00:47:36,039 - منتظر چه هستند؟ - تو! - من؟ 436 00:47:36,360 --> 00:47:40,879 - منتظر من هستند؟ - بله 437 00:47:40,880 --> 00:47:45,198 می فهمم! 438 00:47:45,199 --> 00:47:49,919 من اول میرم بعد از مدتی شما به عنوان تعجب می آیید 439 00:47:49,920 --> 00:47:54,439 - به عنوان تعجب؟ - بله، وقتی آن را احساس کردید. 440 00:47:54,440 --> 00:48:02,440 حالا من میرم 441 00:48:20,000 --> 00:48:28,000 مدل شماره 4: Giuditta. 442 00:48:28,480 --> 00:48:36,480 من نمی خواهم روی شما تأثیر بگذارم فقط در سکوت نگاه کن و مراقبه کن 443 00:48:42,199 --> 00:48:46,718 یک ساعت منتظر بودی حالا بالاخره می توانید آن را ببینید. 444 00:48:46,719 --> 00:48:51,198 این یک مدل براق است، صمیمی، نوستالژیک و... 445 00:48:51,199 --> 00:48:56,558 چطور بود؟ صمیمانه و.. اما بیشتر از همه... 446 00:48:56,559 --> 00:49:04,559 برای پریدن مناسب است! 447 00:49:21,559 --> 00:49:27,678 یک تشویق! و حالا... لئو، بیا اینجا! 448 00:49:27,679 --> 00:49:32,799 ببین من افتخار میکنم از این مدل یک تشویق! 449 00:49:32,800 --> 00:49:38,518 بیا اینجا، به گذرگاه ها نگاه کن! 450 00:49:38,519 --> 00:49:42,638 به رنگ ها نگاه کن! شما به صندلی های خود برگردید. 451 00:49:42,639 --> 00:49:47,799 مدل 18: سابرینا. تو سابرینا! تشویق! 452 00:49:47,800 --> 00:49:52,919 من متاثر شدم، مدل را نگاه کن! شب های زیادی را صرف ساختنش کردم. 453 00:49:52,920 --> 00:49:56,919 خیلی خوبه حالا همه شما برگردید 454 00:49:56,920 --> 00:50:01,638 حالا همه شما برگردید. 455 00:50:01,639 --> 00:50:07,558 و حالا نگاه کنید به همه مدل ها با هم 456 00:50:07,559 --> 00:50:12,759 رنج رنگ ها خیلی آرام بی قرار 457 00:50:12,760 --> 00:50:17,439 - خوب روی صندلی بمان دور نشو - جودیتا! 458 00:50:17,440 --> 00:50:25,440 موریتزیو! موریتزیو! 459 00:50:31,639 --> 00:50:39,639 پاتریزیا! 460 00:50:51,400 --> 00:50:54,518 خوشحالم که فهمیدی 461 00:50:54,519 --> 00:50:58,638 زمانی که شما بهبود می یابند شما باید به تعطیلات بروید 462 00:50:58,639 --> 00:51:01,638 درسته؟ 463 00:51:01,639 --> 00:51:04,759 شاید حق با شماست. 464 00:51:04,760 --> 00:51:08,879 - اما من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. - موریتزیو... 465 00:51:08,880 --> 00:51:12,999 - برادرزاده ات... نام او چیست؟ - جودیتا. 466 00:51:13,000 --> 00:51:15,118 فراموشش کردم 467 00:51:15,119 --> 00:51:18,999 او نمی تواند اینجا بماند، او باید به خانه برود 468 00:51:19,000 --> 00:51:25,598 گفتن آسان از انجام دادن 469 00:51:25,599 --> 00:51:30,718 - تقصیر منه - الان کجاست؟ 470 00:51:30,719 --> 00:51:33,839 من نمی دانم، او فقط اینجا بود. 471 00:51:33,840 --> 00:51:39,678 جودیتا! جودیتا! 472 00:51:39,679 --> 00:51:47,679 جودیتا! 473 00:52:04,400 --> 00:52:12,400 به ایستگاه! 474 00:52:30,000 --> 00:52:33,118 - ببخشید قربان. آیا می توانم در آن صندلی بنشینم؟ - لطفا 475 00:52:33,119 --> 00:52:41,119 با تشکر 476 00:52:45,400 --> 00:52:53,400 - فوق العاده! - ممنون - واقعاً کت زیبایی است. 477 00:52:58,280 --> 00:53:02,399 فقط ساعت منه 478 00:53:02,400 --> 00:53:07,158 یه بازی هم هست 479 00:53:07,159 --> 00:53:12,279 -میخوای یه ذره بازی کنی؟ - فوق العاده! اجازه دارم؟ 480 00:53:12,280 --> 00:53:14,799 حالا توضیح می دهم. 481 00:53:14,800 --> 00:53:16,919 خب... 482 00:53:16,920 --> 00:53:23,038 اینجا شکارچی و پرندگان هستند. شلیک کنید. خوب! 483 00:53:23,039 --> 00:53:31,039 - خیلی خوب! - شگفت انگیز! 484 00:53:33,400 --> 00:53:36,238 لطفا 485 00:53:36,239 --> 00:53:44,239 با تشکر خیلی خوب از شما 486 00:53:49,400 --> 00:53:53,919 - اوه! - جوهر روی تو لک شد. متاسفم 487 00:53:53,920 --> 00:53:58,038 - قلم چندان خوب نیست. -مهم نیست - اینجا 488 00:53:58,039 --> 00:54:06,039 "درپوش" کمی کثیف بود. 489 00:54:21,599 --> 00:54:29,599 اجازه دارم؟ 490 00:54:49,159 --> 00:54:55,678 بلیط لطفا 491 00:54:55,679 --> 00:55:01,198 ممنون سفر خوبی داشته باشید بلیط آقا؟ 492 00:55:01,199 --> 00:55:04,319 - ممنون بلیط؟ - همین. - چی؟ 493 00:55:04,320 --> 00:55:08,439 بلیط من همینه آن مرد آن را گرفت. 494 00:55:08,440 --> 00:55:10,889 - بازم؟ - چی؟ از من گرفت! 495 00:55:10,890 --> 00:55:13,668 - یک بلیط دیگر گم شده است. - در واقع! 496 00:55:13,669 --> 00:55:16,156 - او اینجا می گوید همه چیز مال خودش است 497 00:55:16,157 --> 00:55:18,078 - نه همه چیز. بلیط. 498 00:55:18,079 --> 00:55:21,598 - این ساعت مال کیه؟ - مال من 499 00:55:21,599 --> 00:55:25,919 - قلم خانم؟ - مال من - دستمال کاغذی؟ - مال من 500 00:55:25,920 --> 00:55:30,638 - عینک؟ - پوشیده اند عینک من؟ - کت؟ - مال من! 501 00:55:30,639 --> 00:55:35,238 - می فهمم! با من بیا - خانم،..اشتباه شده! 502 00:55:35,239 --> 00:55:38,078 - بیا بریم - اشتباهی هست 503 00:55:38,079 --> 00:55:43,198 وقتی وارد شدی گفتی: «این قطار مال من است!» 504 00:55:43,199 --> 00:55:48,118 - �حتی چک کننده بلیط هم مال من است!». - من؟ - بله. 505 00:55:48,119 --> 00:55:56,119 اونم یه مشکلی پیش میاد 506 00:56:46,800 --> 00:56:50,919 آیا می توانم کتم را پس بگیرم؟ باید یه بلیط دیگه بگیرم 507 00:56:50,920 --> 00:56:54,638 به اندازه کافی خوش گذشت! 508 00:56:54,639 --> 00:57:00,399 تو پسر بامزه ای هستی شما مرا درک می کنید، درست است؟ 509 00:57:00,400 --> 00:57:05,319 - اون مال توست؟ -نمیدونم چیست؟ 510 00:57:05,320 --> 00:57:09,207 - یک نامه مال شماست؟ -نمیدونم... 511 00:57:09,208 --> 00:57:12,999 بذار بخونم شاید یادم بیاد... 512 00:57:13,000 --> 00:57:17,518 �عشق من، من می روم و شاید من برنخواهم گشت. مال توست؟ 513 00:57:17,519 --> 00:57:21,839 یادم نمیاد ادامه بده 514 00:57:21,840 --> 00:57:23,154 _تقصیر منه 515 00:57:23,155 --> 00:57:27,359 وقتی دیدم دوست داری که در کلیسا...� 516 00:57:27,360 --> 00:57:30,879 �..فکر کردم دیوونه شدی به خاطر ن.. 517 00:57:30,880 --> 00:57:34,319 _من میرم عیادت مادرم. دنبال من نرو، من می خواهم تنها بمانم. 518 00:57:34,320 --> 00:57:37,038 اما دوستت دارم... 519 00:57:37,039 --> 00:57:42,959 - نامه مرا می خوانی؟ - آیا مال شما - خجالت بکش ای رذل! 520 00:57:42,960 --> 00:57:47,678 برو کنار 521 00:57:47,679 --> 00:57:55,679 او دیوانه است! 522 00:58:33,400 --> 00:58:40,879 اینجاست! 523 00:58:40,880 --> 00:58:46,399 - نینو! نینو! - بچه ها احمق نباش و کیفم را بده. 524 00:58:46,400 --> 00:58:49,759 کیف من، بیا! 525 00:58:49,760 --> 00:58:57,760 - مواظب باش! - توجه، سنگین است! 526 00:59:02,599 --> 00:59:07,638 - پورتر! (با هم) باربر! 527 00:59:07,639 --> 00:59:15,639 - باربر هست؟ (با هم) باربر هست؟ 528 00:59:17,559 --> 00:59:25,559 نینو! نینو! 529 00:59:43,800 --> 00:59:51,800 پورتر! 530 01:00:09,400 --> 01:00:12,118 هیچ باربری وجود ندارد. 531 01:00:12,119 --> 01:00:20,119 پورتر! 532 01:00:22,639 --> 01:00:27,439 هیچ کس در اطراف. 533 01:00:27,440 --> 01:00:35,440 اگر کسی اینجا بود برای کمک به یک دختر برای حمل کیفش 534 01:00:36,159 --> 01:00:41,439 اوف 535 01:00:41,440 --> 01:00:47,799 من نمی خواستم بیام اینجا 536 01:00:47,800 --> 01:00:50,919 می دانستم! من این جور چیزها را حس می کنم! 537 01:00:50,920 --> 01:00:54,038 اگر کسی به من کمک می کرد ... 538 01:00:54,039 --> 01:00:56,959 ..حالا من اینجا نبودم! 539 01:00:56,960 --> 01:01:03,158 لعنتی! 540 01:01:03,159 --> 01:01:07,678 و این هم! می دانستم! 541 01:01:07,679 --> 01:01:10,799 برو کنار برو کنار 542 01:01:10,800 --> 01:01:13,479 آیا دوست دارید آنجا باشید؟ 543 01:01:13,480 --> 01:01:16,598 آیا دوست دارید روی ریل باشید؟ 544 01:01:16,599 --> 01:01:24,599 شما یک کفش عصبی و سرسخت هستید! فکر کنم مشکلات جدی داری! 545 01:01:25,119 --> 01:01:29,238 حالا می توانم به شما بگویم: هیچ وقت دوستت نداشتم! خیلی تنگ! 546 01:01:29,239 --> 01:01:37,239 سوت قطار 547 01:02:29,400 --> 01:02:34,518 به نظر من باید پیاده روی کنیم. تاکسی ها بعد از ساعت 16:30 می رسند. 548 01:02:34,519 --> 01:02:40,558 ممکن است خودم را معرفی کنم: پروفسور Cusatelli Germaniis. 549 01:02:40,559 --> 01:02:43,678 میگی برو پیاده روی اما گراند هتل کجاست؟ 550 01:02:43,679 --> 01:02:47,839 - چند دقیقه - خیلی زیاده، من یک کیف و یک کفش دارم. 551 01:02:47,840 --> 01:02:52,759 سپس... من می توانم به شما کمک کنم. 552 01:02:52,760 --> 01:03:00,760 من می توانم کیفت را حمل کنم. 553 01:03:01,239 --> 01:03:05,999 اوف 554 01:03:06,000 --> 01:03:14,000 خوب استاد بیا راه برویم 555 01:03:23,400 --> 01:03:29,118 خیلی ایده بدی بود. 556 01:03:29,119 --> 01:03:33,638 - می توانیم از آن مرد بخواهیم که به ما کمک کند - هرگز! 557 01:03:33,639 --> 01:03:36,759 سپس شما اینجا منتظر بمانید. دنبال تاکسی میگردم 558 01:03:36,760 --> 01:03:44,479 قبل از اینکه وانمود کنی که مرا نمی بینی، این بار سعی کن یک جنتلمن باشی 559 01:03:44,480 --> 01:03:51,999 جواب نمیده... 560 01:03:52,000 --> 01:03:55,118 آه! چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 561 01:03:55,119 --> 01:03:58,238 مرا زمین بگذار! استاد کمک! 562 01:03:58,239 --> 01:04:02,158 مرا زمین بگذار! 563 01:04:02,159 --> 01:04:05,678 ما مشکل را حل کردیم. 564 01:04:05,679 --> 01:04:08,158 خیلی دور نیست 565 01:04:08,159 --> 01:04:12,279 شما شبیه یک فرد با شغل هستید که با �p� شروع می شود. 566 01:04:12,280 --> 01:04:16,399 نقاش چاپگر... اوه! 567 01:04:16,400 --> 01:04:20,919 توقف کنید. پروفسور، لطفا آن را بگیرید. با تشکر 568 01:04:20,920 --> 01:04:26,038 کجا بودم... باربر! نه اون یکی! 569 01:04:26,039 --> 01:04:30,439 پسر کاغذی ل 570 01:04:30,440 --> 01:04:36,158 نه! باید به راست بپیچید 571 01:04:36,159 --> 01:04:44,159 میدونی در چی زمان باز شدن کازینو؟ 572 01:04:50,000 --> 01:04:51,359 -میتونم کمکت کنم؟ 573 01:04:51,360 --> 01:04:55,118 - باید وجود داشته باشد رزرو به نام من 574 01:04:55,119 --> 01:05:03,119 نینو موسیچسکو این پاسپورت من است. 575 01:05:03,639 --> 01:05:11,639 - من نمی توانم رزرو شما را پیدا کنم - به من بده. 576 01:05:13,159 --> 01:05:18,319 - مهم نیست. من یک اتاق با سرویس و یک تراس.- من پیدا نمی کنم ... 577 01:05:18,320 --> 01:05:22,238 آنچه را که می خواهد به او بده، بچه ها خیلی راحت نیستند 578 01:05:22,239 --> 01:05:24,759 باشه 579 01:05:24,760 --> 01:05:28,279 جیووانی 580 01:05:28,280 --> 01:05:34,799 - خانم را به شماره 414 ببرید. کیف شما؟ - این یکی 581 01:05:34,800 --> 01:05:36,919 و این یکی 582 01:05:36,920 --> 01:05:44,920 - اینجوری - منو بذار زمین مراقب باشید، ممنون 583 01:05:45,000 --> 01:05:49,718 - خداحافظ استاد. - خانم - خداحافظ. 584 01:05:49,719 --> 01:05:54,439 می توانید یک شکلات داغ به طبقه بالا بفرستید و یک جفت کفش سایز 38.5 585 01:05:54,440 --> 01:05:58,558 - کازینو چه زمانی باز می شود؟ - تو؟ 586 01:05:58,559 --> 01:06:03,999 - تو؟ - من؟ 587 01:06:04,000 --> 01:06:12,000 یک زوپا انگلیسی و یک جفت جوراب 21.5 588 01:06:14,280 --> 01:06:17,799 او دختر خوبی است! شاید کمی عصبی اما بسیار زیبا 589 01:06:17,800 --> 01:06:21,118 پروفسور، من خیلی احساس خوبی ندارم. 590 01:06:21,119 --> 01:06:24,638 - من هم خیلی خسته ام. من به هتل خود خواهم رفت. - نه! 591 01:06:24,639 --> 01:06:30,558 یک دقیقه صبر کن میخواستم بپرسم: آن دختر... 592 01:06:30,559 --> 01:06:33,678 .. روی دوشم بود.. او زیباست 593 01:06:33,679 --> 01:06:36,799 اون... چطوری بگم؟ 594 01:06:36,800 --> 01:06:40,319 اون کدوم مارکه؟ او زیباست! 595 01:06:40,320 --> 01:06:44,839 او زیباترین دختری است که دارم تا به حال ملاقات کرده است. اون چه جور دختریه؟ 596 01:06:44,840 --> 01:06:47,959 او یک زن است این واضح است! 597 01:06:47,960 --> 01:06:54,479 من او را نمی شناسم، او را ملاقات کردم در ایستگاه قطار، اما متوجه شدم ... 598 01:06:54,480 --> 01:06:57,598 ..اون یه دختره بدون زیرشلوار! 599 01:06:57,599 --> 01:07:00,801 - زیر دامنش او کاملا برهنه است! 600 01:07:00,802 --> 01:07:02,479 -نمیتونم بفهمم! 601 01:07:02,480 --> 01:07:06,399 اما من دوست داشتم او را با خود حمل کنم! 602 01:07:06,400 --> 01:07:10,799 من او را دوست دارم. اون یه چیزی داره... احساس می کنم که ... 603 01:07:10,800 --> 01:07:15,919 شما خیلی هیجان زده اید قربان. منم همین حسو داشتم... 604 01:07:15,920 --> 01:07:20,038 ..وقتی 15 سالم بود. 605 01:07:20,039 --> 01:07:24,158 هنوز هم نمیفهمم احساس می کنم ... 606 01:07:24,159 --> 01:07:28,279 پروفسور شاید شما با این موارد آشنا هستند. 607 01:07:28,280 --> 01:07:34,399 احساس می کنم ... کشیده شده ام ... احساس می کنم جذبم... 608 01:07:34,400 --> 01:07:40,718 باید کاری بکنم وگرنه "میمیرم". احساس می کنم ... 609 01:07:40,719 --> 01:07:47,238 - چطوری بگم... - می فهمم! خیلی واضح می گویید. 610 01:07:47,239 --> 01:07:52,718 -ولی من نمیدونم چیکار کنم! - شیلر گفت ... 611 01:07:52,719 --> 01:07:58,799 .. بعضی ها همه چیز را می دانند. این تمام چیزی است که آنها در مورد آن می دانند. 612 01:07:58,800 --> 01:08:02,919 شاید مائوریتزیو می دانست. من با او چنین احساسی نداشتم. 613 01:08:02,920 --> 01:08:05,439 چه کار کنم؟ 614 01:08:05,440 --> 01:08:09,558 وقتی دختر میاد پایین... 615 01:08:09,559 --> 01:08:13,678 ..بهش نزدیک میشی و... 616 01:08:13,679 --> 01:08:16,839 ..میگی: بیا یه قدم بزنیم. 617 01:08:16,840 --> 01:08:20,959 احتمالاً او خواهد گفت نه و از او خواهید پرسید چرا 618 01:08:20,960 --> 01:08:24,478 �بیا قدم بزنیم. «نه.» «چرا که نه؟». 619 01:08:24,479 --> 01:08:29,078 چون حق با دختره؟ 620 01:08:29,079 --> 01:08:32,198 دیگر می توان به جوانان اعتماد کرد! 621 01:08:32,199 --> 01:08:35,318 میخوای فورا بخوابی و عشق بورزید! 622 01:08:35,319 --> 01:08:38,438 این یک اشتیاق ساختگی است قرار نیست دوام بیاورد 623 01:08:38,439 --> 01:08:42,959 شما کمی با هم بمانید و تصمیم بگیرید ازدواج کن �خب، بیا ازدواج کنیم. 624 01:08:42,960 --> 01:08:47,879 اما من می خواهم آزادی خود را حفظ کنم "و من میخواهم مال خودم را حفظ کنم". 625 01:08:47,880 --> 01:08:51,999 ما با هم می مانیم، اما هر کدام می مانند آنچه او می خواهد سیگار نکش! 626 01:08:52,000 --> 01:08:56,398 سپس طلاق می آید و چه کسی بیشتر رنج می برد؟ بچه ها! 627 01:08:56,399 --> 01:08:58,959 ممنون استاد 628 01:08:58,960 --> 01:09:04,478 �راه برویم؟ «نه.» «چرا؟». 629 01:09:04,479 --> 01:09:09,799 "میایم قدم بزنیم؟" «نه.» «چرا؟». 630 01:09:09,800 --> 01:09:15,919 "میایم قدم بزنیم؟" «نه.» «چرا؟». 631 01:09:15,920 --> 01:09:18,719 "میایم قدم بزنیم؟" «نه.» «چرا؟». 632 01:09:18,720 --> 01:09:26,720 "میایم قدم بزنیم؟" �نه.� 633 01:09:29,000 --> 01:09:37,000 تانگو 634 01:10:03,399 --> 01:10:06,719 باشه امشب میبینمت 635 01:10:06,720 --> 01:10:14,720 - فقط کمی آهسته تر. - باشه خداحافظ 636 01:10:20,000 --> 01:10:24,519 "میایم قدم بزنیم؟" «نه.» «چرا؟». 637 01:10:24,520 --> 01:10:29,438 "میایم قدم بزنیم؟" «نه.» «چرا؟». 638 01:10:29,439 --> 01:10:35,398 "میایم قدم بزنیم؟" �نه.������������������������������������������������������� 639 01:10:35,399 --> 01:10:37,999 - یه قدم بزنیم؟ - نه 640 01:10:38,000 --> 01:10:44,719 -چرا؟ - راست میگه! شما فقط می خواهید عشق ورزید 641 01:10:44,720 --> 01:10:49,238 و در اتاق خواب سیگار بکشید. بیا طلاق بگیریم 642 01:10:49,239 --> 01:10:53,639 این یک اتاق جعلی است، نمی تواند دوام بیاورد. چه کسی رنج می برد؟ شیلر! 643 01:10:53,640 --> 01:10:58,759 خیلی خوبه! پیاده روی کنیم؟ من می گویم بله. 644 01:10:58,760 --> 01:11:01,879 اما فکر نمی کنم بتوانم طولانی راه بروم با این کفش ها 645 01:11:01,880 --> 01:11:05,559 من 35.5 خواستم! 646 01:11:05,560 --> 01:11:09,078 - بوسه بر لب! - روی لب؟ 647 01:11:09,079 --> 01:11:12,198 بله، من نمی خواهم کاری انجام دهم با مردان دیگر 648 01:11:12,199 --> 01:11:16,318 یه جورایی داشتم ازش غافل بودم اما او با دیگری رفت ... 649 01:11:16,319 --> 01:11:18,839 ..بدون اینکه به من بگه! 650 01:11:18,840 --> 01:11:22,759 لبهایش را بوسید در مقابل من این خیلی زیاده! 651 01:11:22,760 --> 01:11:26,278 خوب! اما من نمی فهمم 652 01:11:26,279 --> 01:11:30,198 چرا این همه هیاهو برای بوسه بر لب؟ 653 01:11:30,199 --> 01:11:36,919 چرا؟ تو نمیفهمی؟ 654 01:11:36,920 --> 01:11:44,920 - اینجا صبر کن بهت نشون میدم -نینا! -صبر کن 655 01:11:50,800 --> 01:11:57,198 - عزیزم! من نمی توانم آن را باور کنم! - داری با من حرف میزنی؟ 656 01:11:57,199 --> 01:12:03,398 کورلو! کورلو! 657 01:12:03,399 --> 01:12:06,318 متاسفم من نفهمیدم 658 01:12:06,319 --> 01:12:14,319 -بهش سیلی زدم. بیا بریم - من نمی فهمم. اما من آن را دوست دارم 659 01:12:15,399 --> 01:12:19,519 - میفهمی چی میشه؟ -فقط یکی رو ببوس... 660 01:12:19,520 --> 01:12:24,238 ... و این آشفتگی اتفاق می افتد؟ - من هم به او سیلی زدم. 661 01:12:24,239 --> 01:12:27,145 - و بعد من این کار را نکردم دیگر می خواهم او را ببینم 662 01:12:27,146 --> 01:12:28,759 - بازی خیلی خوبیه! 663 01:12:28,760 --> 01:12:31,879 شما آن را اختراع کردید؟ خوب 664 01:12:31,880 --> 01:12:35,278 نینا! اونجا رو نگاه کن 665 01:12:35,279 --> 01:12:38,799 - کجا؟ - اون 2 نفر! ل بریم؟ - کجا؟ 666 01:12:38,800 --> 01:12:43,118 صبر کن حالا نوبت من است 667 01:12:43,119 --> 01:12:51,119 نه! 668 01:12:51,800 --> 01:12:56,919 ببین کی اینجاست! این تو هستی عزیزم! 669 01:12:56,920 --> 01:13:01,038 بهت زنگ زدم حداقل 1000 بار! 670 01:13:01,039 --> 01:13:06,358 - کیه؟ - بالاخره! اوه ببخشید ندیدمت 671 01:13:06,359 --> 01:13:13,919 - مرد را بوسید! - تو هم همینطور! من این بازی را دوست دارم. 672 01:13:13,920 --> 01:13:17,839 در مورد عوارض نخوندم پسر عمویم حالش بد بود. 673 01:13:17,840 --> 01:13:21,755 او از پلوروز رنج می برد. دستورالعمل خوانده می شود: 674 01:13:21,756 --> 01:13:24,519 به افراد مبتلا به آسم ندهید. 675 01:13:24,520 --> 01:13:27,639 من ترسیدم. اینجوری شروع کرد به نفس کشیدن... 676 01:13:27,640 --> 01:13:30,158 سلام! سلام! 677 01:13:30,159 --> 01:13:34,959 چقدر گرم! پلوروز از بین رفت اما او دیگر قادر به صحبت کردن نبود. 678 01:13:34,960 --> 01:13:41,879 - او به بیماری آسم مبتلا شد. - سلام! - درسته! 679 01:13:41,880 --> 01:13:46,799 در حال حاضر، به جای صحبت کردن، او سوت می زند. 680 01:13:46,800 --> 01:13:52,078 بیا بریم کازینو 681 01:13:52,079 --> 01:13:56,198 من رنگ زرد را دوست ندارم، نه ساعت 14، 15 و نه بادمجان. 682 01:13:56,199 --> 01:13:59,318 من شکلات دوست دارم، افرادی به نام جورجیو ... 683 01:13:59,319 --> 01:14:02,839 ... شماره 4، باد بلندی می وزد... 684 01:14:02,840 --> 01:14:05,759 ... کوفته و کرفس. 685 01:14:05,760 --> 01:14:09,879 چه چیزی را دوست داری / اوه! من هم به سختی آواز خواندن را دوست دارم! 686 01:14:09,880 --> 01:14:14,999 پاروپوپ�! چه چیزی را دوست دارید؟ 687 01:14:15,000 --> 01:14:19,118 همین الان... من دوست دارم... 688 01:14:19,119 --> 01:14:22,759 ... من حتی اسمش را هم نمی دانم. 689 01:14:22,760 --> 01:14:26,879 و... شرمنده ام. این اولین بار است که برای من اتفاق می افتد. 690 01:14:26,880 --> 01:14:31,799 - بگو چیه -میتونم بهت بگم؟ من دوست دارم... 691 01:14:31,800 --> 01:14:34,919 من آن را خیلی دوست دارم. تا حالا ندیده بودمش. 692 01:14:34,920 --> 01:14:40,198 خیلی سریع دیدمش تو یه جای عجیب گرفتی 693 01:14:40,199 --> 01:14:45,519 کی بهت داده نینا؟ کجا می تواند متوجه شدی؟ آیا می توانم نگاه بهتری داشته باشم؟ 694 01:14:45,520 --> 01:14:49,639 چرا آن را در جای بهتری قرار نمی دهید؟ 695 01:14:49,640 --> 01:14:53,358 - اگه فقط داشتمش... - کازینو در حال باز شدن است. من باید بروم 696 01:14:53,359 --> 01:14:56,478 حرفمو قطع نکن بذار تموم کنم 697 01:14:56,479 --> 01:15:01,999 اون چیز... احساس می کنم جذب تو شده ام 698 01:15:02,000 --> 01:15:06,118 من می خواهم تو را در آغوش بگیرم. این زیباترین چیز است... 699 01:15:06,119 --> 01:15:10,639 اگر آن را داشتم ... فکر می کردم من هستم زیباترین آدم دنیا... 700 01:15:10,640 --> 01:15:14,759 ... از آن چیزی که می بینم و متوجه می شوم که واقعا دلم برای همه چیز تنگ شده 701 01:15:14,760 --> 01:15:19,879 اون چیز... آیا می توانم آن را قرض کنم؟ 702 01:15:19,880 --> 01:15:23,799 مردم از آن خبر ندارند باید نشون بدی... 703 01:15:23,800 --> 01:15:27,719 نینا، این واقعاً ... چگونه می توانم انجام دهم؟ 704 01:15:27,720 --> 01:15:32,839 دوست من مائوریتزیو او چنین چیزی نداشت. 705 01:15:32,840 --> 01:15:36,759 من خیلی خوب به نظر نمی رسیدم، اما من مطمئن هستم که او آن را نداشت. 706 01:15:36,760 --> 01:15:40,879 من تا حالا همچین چیزی ندیدم وقتی دیدمش می پرسم. 707 01:15:40,880 --> 01:15:46,599 حس میکنم...نینا! 708 01:15:46,600 --> 01:15:54,398 - کارت - نه! می دانستم! حسش کردم! 709 01:15:54,399 --> 01:15:57,919 - چی شد؟ - بیهوش شد. 710 01:15:57,920 --> 01:16:05,920 خیلی متاسفم 711 01:16:18,600 --> 01:16:26,600 -خب؟ - مردم بازی میکنی؟ - اگر کسی بازی نکند، میز را عوض می کنم. 712 01:16:27,800 --> 01:16:31,118 - سیائو! - گمش کردی آن را پیدا کردم. 713 01:16:31,119 --> 01:16:36,799 خوب، بیایید یک قهوه شرط بندی کنیم. 714 01:16:36,800 --> 01:16:42,318 داشتم حرف میزدم... 715 01:16:42,319 --> 01:16:46,238 - یکی برای تو یکی برای من... -خب... 716 01:16:46,239 --> 01:16:53,198 - کارت - نه - چی؟ - نه - نه؟ 717 01:16:53,199 --> 01:16:56,719 قهوه تبدیل به کاپوچینو شد. بیایید روی این هم شرط بندی کنیم. 718 01:16:56,720 --> 01:16:59,639 یکی برای تو یکی برای من... 719 01:16:59,640 --> 01:17:03,118 - کارت - کارت - نه 720 01:17:03,119 --> 01:17:06,719 خوب! واقعا خوبه 721 01:17:06,720 --> 01:17:10,839 - همه چی رو اونجا میذاری؟ - بله. - من خیلی می ترسم! 722 01:17:10,840 --> 01:17:17,999 یکی برای تو یکی برای من... 723 01:17:18,000 --> 01:17:26,000 - کارت - نه! - نه 724 01:17:28,199 --> 01:17:31,799 هشت! 725 01:17:31,800 --> 01:17:39,800 نه! 726 01:17:40,399 --> 01:17:48,399 - هشت! - نه! 727 01:17:51,760 --> 01:17:55,919 - کارت - نه! 728 01:17:55,920 --> 01:17:59,639 - بند ناف - نه! 729 01:17:59,640 --> 01:18:07,118 - بند ناف - نه! 730 01:18:07,119 --> 01:18:13,999 نه! 731 01:18:14,000 --> 01:18:22,000 کسی اینجاست باعث شد من خیلی بدشانس باشم 732 01:18:26,159 --> 01:18:34,159 - کارت - نه! 733 01:18:40,199 --> 01:18:45,118 - دوست داری دوباره بازی کنی خانم؟ - نمی بینی چیزی نمانده؟ 734 01:18:45,119 --> 01:18:53,119 تقدیم به شما آقایان 735 01:19:33,800 --> 01:19:37,606 - من دوست دارم همه چیز را برای ... 736 01:19:37,607 --> 01:19:38,999 - اجازه دارم خانم؟ 737 01:19:39,000 --> 01:19:44,599 - شما هنوز هم می توانید برنده شوید. - چطور؟ - ببخشید اگر حرف شما را قطع کردم، اما... 738 01:19:44,600 --> 01:19:50,478 پروفسور کوزوتلی، ما در ... 739 01:19:50,479 --> 01:19:54,959 شاید فکر کنید من کمی عجیب هستم، ولی فکر کنم فهمیدم... 740 01:19:54,960 --> 01:20:00,078 .. که این پسر خوش شانس شرط می بندد تمام بردهایش را ... 741 01:20:00,079 --> 01:20:04,198 ..فقط برای اینکه شب را با تو بگذرانم. - چی؟ 742 01:20:04,199 --> 01:20:07,318 چی گفتی؟ 743 01:20:07,319 --> 01:20:10,839 تو خوک هستی! نه، شما دو خوک هستید. 744 01:20:10,840 --> 01:20:16,559 و من باید بدنم را شرط بندی کنم برای اینها... 745 01:20:16,560 --> 01:20:21,158 - چنده؟ - 112 میلیون 746 01:20:21,159 --> 01:20:27,278 من باید یک شب را با او بگذرانم برای این 112 میلیون احمق؟ 747 01:20:27,279 --> 01:20:31,799 - این مبتذل ترین چیزه... - تصمیم شما چیست خانم؟ 748 01:20:31,800 --> 01:20:39,800 چه سوال احمقانه ای! قبول دارم! 749 01:20:46,000 --> 01:20:49,559 ببخشید... این کدوم بازیه؟ 750 01:20:49,560 --> 01:20:52,679 - le Chemin de fer. - چگونه برنده می شوید؟ 751 01:20:52,680 --> 01:21:00,680 - اگر به شماره 9 نزدیک شوید برنده می شوید. -پس تو میگی نه؟ 752 01:21:03,800 --> 01:21:11,800 - کارت - نه! 753 01:21:15,800 --> 01:21:21,919 نمی توانی بخندی! زود متوجه شدم که بدشانسی می آوری 754 01:21:21,920 --> 01:21:26,398 کلاغ بد! 755 01:21:26,399 --> 01:21:29,519 با تشکر 756 01:21:29,520 --> 01:21:35,398 بیا اینجا من همیشه بدهی هایم را پرداخت می کنم. 757 01:21:35,399 --> 01:21:43,399 خوب تبریک میگم 758 01:21:44,239 --> 01:21:52,239 - آقا فیش ها! - نه! 759 01:21:53,199 --> 01:21:56,318 کوزوتلی دوست شماست، درست است؟ 760 01:21:56,319 --> 01:21:59,438 او روزنامه نگار نیست، او یک "خوک" است! 761 01:21:59,439 --> 01:22:04,559 این یک کازینو نیست، این یک کازینو است فاحشه خانه 112 میلیون برای یک شب! 762 01:22:04,560 --> 01:22:07,559 224 برای دو شب. نه چندان بد! 763 01:22:07,560 --> 01:22:11,599 باید مجبورم کنی تا شب را با تو بگذرانم 764 01:22:11,600 --> 01:22:14,719 - اما من... - سعی نکن برای متقاعد کردن من - نه ... 765 01:22:14,720 --> 01:22:20,839 - من با تو رابطه جنسی نخواهم داشت. - من نمی خوام با تو رابطه جنسی داشته باشم. 766 01:22:20,840 --> 01:22:24,959 شما 112 میلیون شرط می بندید تا با من بخوابی 767 01:22:24,960 --> 01:22:28,318 راستش را بگو: نمی‌توانی صبر کنی برای درآوردن لباس هایت 768 01:22:28,319 --> 01:22:34,519 درآوردن؟ برهنه؟ چرا؟ چرا باید با تو بخوابم؟ 769 01:22:34,520 --> 01:22:37,639 -تو نمیخوای با من بخوابی؟ - نه 770 01:22:37,640 --> 01:22:40,839 - نه؟ - نه! 771 01:22:40,840 --> 01:22:44,959 نه؟ من میگم نه تو نه 772 01:22:44,960 --> 01:22:50,478 حالا تو با من بخواب! یا میخواهی یا نه! 773 01:22:50,479 --> 01:22:55,999 - چه بلایی سرم اومده؟ - هیچی! من شما را خیلی دوست دارم. اما... 774 01:22:56,000 --> 01:23:00,519 چرا باید برهنه به رختخواب برویم؟ دوست دارم یه کار دیگه بکنم... 775 01:23:00,520 --> 01:23:04,238 من نمیتونم چیزی بفهمم اما احساس می کنم دوست دارم ... 776 01:23:04,239 --> 01:23:08,759 به من دست نزن، خوک! میدونستم میخوای با من بخوابی 777 01:23:08,760 --> 01:23:12,278 دوباره؟ نینا فکر کن 778 01:23:12,279 --> 01:23:15,839 تمام شب را در اختیار دارم 779 01:23:15,840 --> 01:23:21,398 ..و آیا آن را هدر دهم در رختخواب با تو، برهنه؟ 780 01:23:21,399 --> 01:23:26,919 نمیتونم بفهمم آیا شما می خواهید با من به رختخواب بروم یا نه؟ 781 01:23:26,920 --> 01:23:33,639 من نمی خواهم شب را بگذرانم در رختخواب با شما 782 01:23:33,640 --> 01:23:36,919 بعد دیگه حرفی برای گفتن نیست 783 01:23:36,920 --> 01:23:40,038 خوک! 784 01:23:40,039 --> 01:23:46,639 -نینا! - مرا تنها بگذار، من دیگه نمیخوام ببینمت 785 01:23:46,640 --> 01:23:50,999 نینا اما کجا... 786 01:23:51,000 --> 01:23:54,318 - اون کیه؟ - این گلوریا است... 787 01:23:54,319 --> 01:23:58,038 ..گواهینامه رانندگی گذاشتم روی میز کنار میوه 788 01:23:58,039 --> 01:24:03,759 - اشتباه می کنی. - تو هم اینطور فکر می کنی؟ 789 01:24:03,760 --> 01:24:07,879 در مورد چی؟ شاید خواب آلود بود من هم باید وانمود کنم که خواب آلود هستم؟ 790 01:24:07,880 --> 01:24:11,599 چی میگی؟ سلام؟ 791 01:24:11,600 --> 01:24:15,519 اهی؟ 792 01:24:15,520 --> 01:24:19,879 اول حرف می زند، بعد ناپدید می شود. من نمی فهمم. 793 01:24:19,880 --> 01:24:23,599 خود شیطان! 794 01:24:23,600 --> 01:24:26,919 پاتریزیا باور کنید اینطور بوده است یک تجربه وحشتناک 795 01:24:26,920 --> 01:24:32,639 همین بس است، موریتزیو. من می خواهم به خانه بروم. 796 01:24:32,640 --> 01:24:37,559 شما نمی توانید یک را دزدید یک نفر برای هشت ساعت! 797 01:24:37,560 --> 01:24:41,679 و همین چیزها را به او بگویید بارها و بارها 798 01:24:41,680 --> 01:24:48,999 بذار توضیح بدم سپس همه چیز روشن خواهد شد و تو خواهی رفت 799 01:24:49,000 --> 01:24:53,919 من دیگر نمی توانم به تو نگاه کنم، موریتزیو. 800 01:24:53,920 --> 01:24:59,038 - تو وحشتناک به نظر میرسی! - به من نگاه نکن، بلکه گوش کن. 801 01:24:59,039 --> 01:25:05,318 میخواستم بهت بگم چیزی خیلی رمانتیک 802 01:25:05,319 --> 01:25:09,839 حرکت نکن باید تمرکز کنم 803 01:25:09,840 --> 01:25:13,759 بالاخره تصمیمم را گرفتم. 804 01:25:13,760 --> 01:25:18,879 خنده دار نیست که این همه از ایستگاه اتوبوس شروع شد؟ 805 01:25:18,880 --> 01:25:21,599 لحظه فرا رسیده است. 806 01:25:21,600 --> 01:25:25,118 اکنون همه چیز در ذهن من روشن است. پوتریزیا... 807 01:25:25,119 --> 01:25:28,719 ..تو همیشه وسوسه بزرگی بودی برای من مثل شیطان 808 01:25:28,720 --> 01:25:34,839 و جیودیتا، شیطان، وسوسه پوست و استخوان است. 809 01:25:34,840 --> 01:25:38,358 من او را دوست داشتم و اکنون دلم برایش تنگ شده است. 810 01:25:38,359 --> 01:25:42,879 فکر کردم تو و جودیتا... پاتریزیا... 811 01:25:42,880 --> 01:25:50,880 ..که تو هم همین بودی متوجه منظور من می شوید؟ 812 01:25:54,199 --> 01:25:59,719 چیزی نگو پاتریزیا، میدونم داره دیر میشه 813 01:25:59,720 --> 01:26:05,639 من دارم میرم شما بمانید و منتظر اتوبوس باشید. 814 01:26:05,640 --> 01:26:09,759 هر لحظه باید برسد. 815 01:26:09,760 --> 01:26:15,278 آنجا بمان. 816 01:26:15,279 --> 01:26:19,398 موریتزیو! 817 01:26:19,399 --> 01:26:23,158 مائوریتزیو! این منم: جودیتا! 818 01:26:23,159 --> 01:26:26,278 - موریتزیو! - میدونم 819 01:26:26,279 --> 01:26:31,879 موریتزیو! من خیلی احساس خوبی ندارم و من باید با شما صحبت کند چرا فرار می کنی؟ 820 01:26:31,880 --> 01:26:34,599 واقعا منو ترسوندی! 821 01:26:34,600 --> 01:26:37,519 واقعا منو ترسوندی! 822 01:26:37,520 --> 01:26:41,238 نشسته بودم و چت خصوصی... 823 01:26:41,239 --> 01:26:49,239 ... وقتی این موجود بدجنس از راه می رسد ... 824 01:26:51,560 --> 01:26:55,679 - چی شده، جودیتا؟ - موسیقی! 825 01:26:55,680 --> 01:27:01,278 جودیتا! 826 01:27:01,279 --> 01:27:09,279 تانگو 827 01:28:35,600 --> 01:28:39,318 جودیتا! جودیتا! 828 01:28:39,319 --> 01:28:43,639 ببخشید اگه قبلا باهات تماس گرفتم "موجود زشت"، منظورم این نبود. 829 01:28:43,640 --> 01:28:46,759 اینقدر سخت نگیر 830 01:28:46,760 --> 01:28:51,478 مردم هم مرا مسخره می کنند. میگن دماغم بزرگه... 831 01:28:51,479 --> 01:28:54,599 ..چشمام خیلی کوچیکه و موهای من خیلی تیره است 832 01:28:54,600 --> 01:29:00,438 من عصبانی نمی شوم بخند! دلیلی برای دلخوری وجود ندارد 833 01:29:00,439 --> 01:29:06,559 زیاد حرف زدم! چطور اینقدر ناگهانی ظاهر شدی؟ 834 01:29:06,560 --> 01:29:10,278 داشتم با پاتریزیا صحبت می کردم و تو جای او را گرفتی! 835 01:29:10,279 --> 01:29:18,279 من او را در حال رفتن به اتوبوس ندیدم. شاید هیپنوتیزم شدم 836 01:29:18,399 --> 01:29:24,999 جودیتا. 837 01:29:25,000 --> 01:29:30,519 صدای من را می شنوی؟ چه بلایی سرت اومده؟ به چه چیزی نگاه می کنی؟ 838 01:29:30,520 --> 01:29:34,759 - موریتزیو؟ - بله؟ - می تونی اون دختر رو ببینی؟ 839 01:29:34,760 --> 01:29:37,292 - بله، او بسیار زیبا است. 840 01:29:37,293 --> 01:29:43,919 - او می خواهد خرج کند شب در رختخواب با من برهنه 841 01:29:43,920 --> 01:29:51,920 اون دختره میخواد خرج کنه شب در رختخواب با تو، برهنه؟ 842 01:29:53,680 --> 01:29:57,999 - عصر بخیر خرج میکنی شب در رختخواب با من؟ - برهنه؟ 843 01:29:58,000 --> 01:30:03,519 - بله - فقط یک احمق می توانست نه بگوید به چنین پیشنهادی! 844 01:30:03,520 --> 01:30:07,038 - آیا می توانی تانگو برقصی؟ - نه، اما من می توانم به سرعت یاد بگیرم. 845 01:30:07,039 --> 01:30:15,039 ببخشید جودیتا. 846 01:30:18,640 --> 01:30:22,358 این دومین بار در زندگی من است که می رقصم 847 01:30:22,359 --> 01:30:26,478 - اولین بار کی بود؟ - من نمیتونم به یاد داشته باشید. - حالم بد می شود. 848 01:30:26,479 --> 01:30:31,198 حال، موضوع اصلی است. می خواهم شب را با او بگذرانم. 849 01:30:31,199 --> 01:30:34,599 - سازمان بهداشت جهانی؟ - دوستت! 850 01:30:34,600 --> 01:30:38,078 او؟ - بله، من او را خیلی دوست دارم. 851 01:30:38,079 --> 01:30:43,398 - پس درسته! - حتما یه چیزی داره... 852 01:30:43,399 --> 01:30:49,118 .. که من را جذب می کند. او خاص است - اون آدم معمولی نیست! 853 01:30:49,119 --> 01:30:52,765 -میشه یه راهنمایی بهت کنم؟ دنبال شخص دیگری بگرد 854 01:30:52,766 --> 01:30:54,238 - تو؟ به عنوان مثال؟ 855 01:30:54,239 --> 01:30:57,822 - این چیزی است که شما سعی می کنید به من بگویید؟ 856 01:30:57,823 --> 01:30:59,358 - قطعا نه! 857 01:30:59,359 --> 01:31:02,879 حتی اگر آن را برای شما بهتر است! 858 01:31:02,880 --> 01:31:05,919 چی میگی؟ 859 01:31:05,920 --> 01:31:08,238 گوش کن... 860 01:31:08,239 --> 01:31:13,559 حتی اگر دوستش باشم من یک شب را با او نمی گذرانم! 861 01:31:13,560 --> 01:31:16,639 موسیقی متوقف می شود 862 01:31:16,640 --> 01:31:24,640 هر چی بیشتر بگی بیشتر حسش میکنم! 863 01:31:25,000 --> 01:31:29,719 گوش کن... آیا به رختخواب می روی؟ با یک حیوان؟ 864 01:31:29,720 --> 01:31:32,438 چه چیزی می خواهید به من بگویید؟ 865 01:31:32,439 --> 01:31:35,559 درست است ... فرض کنید ... 866 01:31:35,560 --> 01:31:39,679 او بیش از یک حیوان است، او یک گله کامل است! متوجه شدید؟ 867 01:31:39,680 --> 01:31:44,198 به من گوش کن به خاطر خودت نصیحت من را بپذیر! 868 01:31:44,199 --> 01:31:49,278 دنبال شخص دیگری بگرد نه من و نه او! 869 01:31:49,279 --> 01:31:52,238 - فهمیدی؟ - الان شک ندارم! 870 01:31:52,239 --> 01:31:55,358 - کجا میری؟ - به گله! 871 01:31:55,359 --> 01:31:58,478 سلام. چطوری؟ 872 01:31:58,479 --> 01:32:02,999 خوب احساس عجیبی دارم بیا با هم بخوابیم، اما چه کنیم؟ 873 01:32:03,000 --> 01:32:11,000 بیا نگران نباش من مراقبت خواهم کرد 874 01:32:30,600 --> 01:32:34,398 جودیتا! 875 01:32:34,399 --> 01:32:39,519 - او احمق است، باورم نمی شد! - او چیزی است که من دوست دارم. 876 01:32:39,520 --> 01:32:43,438 -عاشق شدی؟ - احمق نباش! 877 01:32:43,439 --> 01:32:47,358 از بودن در اینجا لذت بردم. چیزی که نمیتونم بفهمم 878 01:32:47,359 --> 01:32:51,478 چگونه می توانند آن کفش های احمقانه را تحمل کنند؟ آنها خیلی ناراحت هستند! 879 01:32:51,479 --> 01:32:54,398 درست است، من نمی توانم با آنها بخوابم! 880 01:32:54,399 --> 01:32:57,519 - مطمئنی که میدونه چیکار کنه؟ - بله. 881 01:32:57,520 --> 01:33:00,639 بهش گفتم لباسشو در بیار و منتظر من باش 882 01:33:00,640 --> 01:33:03,559 احساس می کنم او آماده است 883 01:33:03,560 --> 01:33:06,679 خداحافظ و تشکر به خاطر کار خوب با من 884 01:33:06,680 --> 01:33:14,680 خوشحالی من 885 01:33:50,399 --> 01:33:56,118 جودیتا! تو برو کنار بدون سلام؟ 886 01:33:56,119 --> 01:34:00,438 منتظر همه شما بودم شب طولانی بیا اینجا و به من بگو 887 01:34:00,439 --> 01:34:04,358 - چطور گذشت؟ - موریتزیو! 888 01:34:04,359 --> 01:34:08,478 واقعا باید بهت بگم امشب فوق العاده بود 889 01:34:08,479 --> 01:34:13,198 اون منو برد...ما بودیم... بسیار ظریف! 890 01:34:13,199 --> 01:34:15,919 - واقعا؟ - بله 891 01:34:15,920 --> 01:34:19,438 - عجله داری؟ - بله. 892 01:34:19,439 --> 01:34:22,559 خداحافظی میکنم چون باید برم 893 01:34:22,560 --> 01:34:26,679 تازه یادم اومد در مورد چند مهلت ... 894 01:34:26,680 --> 01:34:31,599 خانواده من ... تجارت من. من اونجا مشغولم 895 01:34:31,600 --> 01:34:36,719 باید سریع خداحافظی کنم چون من میرم به بابام، مامانم... 896 01:34:36,720 --> 01:34:40,438 از من خیلی خوب نیست اگر کسی را بفرستند که مرا بگیرد. 897 01:34:40,439 --> 01:34:43,759 فکر می کنم قبلاً یک نفر را فرستاده اند. نگاه کن 898 01:34:43,760 --> 01:34:47,278 این عکس زمانی است که در حال رقصیدن بودم با دختر، اما شما نمی توانید او را ببینید! 899 01:34:47,279 --> 01:34:50,839 او یک زن خطرناک است، یک موجود بد، بدون توهین! 900 01:34:50,840 --> 01:34:53,939 (با صدای نینا) آره شما در مورد من صحبت می کنید؟ 901 01:34:53,940 --> 01:34:58,599 - چی؟ داشتم حرف میزدم در مورد اون دختر: نینا! 902 01:34:58,600 --> 01:35:03,719 لطفا! بله، می دانم. او زیباست، نه؟ 903 01:35:03,720 --> 01:35:08,839 - نه اصلا! من فقط گفتم او است یک موجود بدجنس - موریتزیو! 904 01:35:08,840 --> 01:35:12,358 (با صدای نینا) قول دادم چیزی نگویم... 905 01:35:12,359 --> 01:35:14,409 ..ولی من نمیتونم اینطوری حرف بزنم 906 01:35:14,410 --> 01:35:17,278 فردی که نمی تواند نگه دارد روحش با دندان! 907 01:35:17,279 --> 01:35:21,398 جودیتا، چه اتفاقی می افتد؟ این صدای کیست؟ 908 01:35:21,399 --> 01:35:27,118 اون مال منه! لذت بردم که ... 909 01:35:27,119 --> 01:35:30,438 صبح با هوای تازه من این صدا را دارم 910 01:35:30,439 --> 01:35:36,999 (با صدای نینا) سردم نیست. دارم گرم میشم! ل 911 01:35:37,000 --> 01:35:39,719 (با صدای نینا) من موجود بدی هستم! 912 01:35:39,720 --> 01:35:44,639 نینا خواهش میکنم بهت گفتم باید با مائوریتزیو خداحافظی کنم. 913 01:35:44,640 --> 01:35:49,759 مائوریتزیو! نذار کاپشن من اینطور بره! 914 01:35:49,760 --> 01:35:54,879 - اجازه نده ((با صدای نینا)) نه! من گرمم 915 01:35:54,880 --> 01:35:57,999 ((با صدای نینا)) من دوستت را دوست ندارم 916 01:35:58,000 --> 01:36:01,919 موریتزیو! کی دست از این رفتار کردن بردارم 917 01:36:01,920 --> 01:36:08,559 میتونی جلوی من رو بگیری 918 01:36:08,560 --> 01:36:12,278 چه شخصیتی! اما اون زیباست 919 01:36:12,279 --> 01:36:17,398 او می تواند من را پس بگیرد. چون او می ترسد من دوباره فرار کنم. 920 01:36:17,399 --> 01:36:22,519 اما من او را خیلی دوست دارم! دیشب با من چنین کارهایی کرد... 921 01:36:22,520 --> 01:36:28,038 او چیزی دارد ... نمی توانم توضیح دهم ... باید ببینی نینا! 922 01:36:28,039 --> 01:36:31,959 (با صدای نینا) احمق نباش! 923 01:36:31,960 --> 01:36:37,799 چگونه می توانم توصیف کنم ... یه چیزیه... 924 01:36:37,800 --> 01:36:42,398 ما نمی توانیم درک کنیم، موریتزیو. او را فرستادند تا من را برگرداند. 925 01:36:42,399 --> 01:36:46,519 - خداحافظ - شما بهترین حمل و نقل را دارید من تا به حال دیده ام! 926 01:36:46,520 --> 01:36:54,520 - خداحافظ - خداحافظ (با صدای نینا) خداحافظ.